10 meilleurs sites de sous-titres français pour la série de films Fr 

10 meilleurs sites de sous-titres français pour la série de films Fr

Accueil » Téléchargements » 10 meilleurs sites de sous-titres français pour la série de films Fr

Les sous-titres pour les films et les séries sont parfaits pour apprendre une nouvelle langue. Cependant, cette méthode reste encore très limitée si la traduction n’est pas exacte. Certains sites proposent des sous-titres de mauvaise qualité et la traduction échoue complètement. Aujourd’hui, il faut absolument choisir une source fiable pour télécharger des sous-titres avec de bonnes traductions et surtout fidèles à la scène d’origine. Cette liste de sites de sous-titrage est organisée par l’indice de popularité Alexa, de sorte que les sites les plus populaires seront répertoriés en premier.

Liste des meilleurs sites de téléchargement de sous-titres français pour films et séries 😎

Les bons sous-titres français pour un film ou une série ne sont pas toujours faciles à trouver. Aujourd’hui, de nombreux amateurs préfèrent produire des sous-titres de mauvaise qualité. Ces mauvais sous-titres sont partout sur Internet juste pour attirer les internautes et générer du trafic. Il faut savoir que les sous-titres réalisés par des professionnels ne se trouvent que sur des sites de confiance. Dans cet article, nous avons rassemblé les meilleurs sites de sous-titres français de qualité pour films et séries.

1- Sous-scène

Subscene.com est sans doute l’un des meilleurs sites de sous-titres pour le contenu français. Le site est bien organisé et l’organisation est le point le plus important lors de la recherche de sous-titres. Subscene est l’un des plus anciens sites proposant des téléchargements gratuits de sous-titres français. C’est la source la plus fiable pour trouver les sous-titres qui correspondent le mieux à votre fichier. Chaque film ou épisode d’une série télévisée est organisé dans un fichier complet qui répertorie tous les sous-titres dans plusieurs langues et types de fichiers. Subscene propose également un système de notation et de révision pour trouver la meilleure qualité possible.

Le design du site est très bien fait et on peut choisir entre deux thèmes clairs ou foncés. Nous avons également constaté que les affiches les plus populaires peuvent être vues directement sur la page d’accueil, ce qui est très utile. Le site offre également la possibilité de communiquer avec les autres membres via un forum très actif. Vous pouvez également ouvrir un compte gratuit pour recevoir des mises à jour et des nouvelles. Une source fiable de sous-titres est maintenant disponible avec Subscene.

2-OpenSubtitles

Opensubtitles.org est un site Web qui vous fournit des sous-titres français de haute qualité. OpenSubtitles possède l’une des plus grandes collections de sous-titres français sur Internet. Ce site est sans aucun doute l’une des premières adresses à consulter, surtout si vous recherchez la série complète des sous-titres. Comme son nom l’indique, OpenSubtitle est ouvert à plus de 50 langues différentes.

Si vous apprenez une nouvelle langue, ce site est une véritable mine d’or. C’est très facile à utiliser, aucune inscription requise, tout ce dont vous avez besoin est le titre du film ou de la série. Le site fournit non seulement des sous-titres, mais également un système de notation complet pour les fichiers et les contributeurs. Sans oublier qu’Opensubtitles est un site bien organisé et que les sous-titres sont faciles à trouver.

3-Yts-Sous-marin

Yts-subs.com est un site de référence pour le téléchargement de sous-titres en français et autres langues. Yts-subs est un site de sous-titres avec une interface très bien faite et un design sympa. Nous aimons l’organisation générale de chaque titre et la liste des langues dans lesquelles chaque titre est disponible. Vous pouvez même trouver des sous-titres pour des films plus anciens qui ne sont pas toujours disponibles sur d’autres sites de la même catégorie.

Yts-subs possède un catalogue de sous-titres absolument énorme et dans toutes les langues. La recherche via la barre de recherche est très simple, malheureusement c’est la seule option de recherche disponible. Vous pouvez afficher les derniers sous-titres et les titres les plus populaires ajoutés directement depuis la page d’accueil. Yts-Subs ne propose pas d’enregistrement de compte, ni de forums d’adhésion. On peut dire que ce site privilégie l’efficacité et la facilité d’utilisation.

4 sous-titres TV

Tvsubtitles.net est le meilleur site pour télécharger des sous-titres dédiés aux séries et émissions télévisées. Le site vous donne un catalogue de 300 000 fichiers pour 2 000 émissions de télévision. TvSubtitles propose des traductions dans 30 langues différentes. Le site ne propose pas d’inscription, mais si vous êtes traducteur, il y a de fortes chances que des sous-titres soient envoyés. Dans le menu principal, l’option Ajouter des sous-titres vous permet d’envoyer vos traductions à l’aide d’un formulaire assez détaillé. Chaque sous-titre est évalué par la communauté et le français est toujours disponible pour les séries populaires.

Le design du site et son organisation n’est pas au top, mais il est simple d’utilisation. Le site est très rapide et n’affiche pas trop d’annonces, ce qui est un avantage par rapport aux autres sites de la même catégorie. TVsubtitles n’est certainement pas la meilleure, mais reste une source fiable pour trouver des sous-titres avec une bonne qualité de traduction. Enregistrez ce site dans vos favoris pour un accès rapide aux nouvelles.

5 – Podnapixi

Podnapisi.net Ce site possède un répertoire de sous-titres contenant plus de 2 millions de fichiers pour 60 000 films. Une communauté importante et très active contribue au site avec plus de 128 000 commentaires et plus de 172 000 classements de sous-titres. Podnapisi fournit des sous-titres dans 40 langues différentes. Le site est bien fait et propose plusieurs outils de recherche. Vous pouvez utiliser la barre de recherche pour trouver des titres et filtrer les résultats à l’aide des différents filtres disponibles tels que Film, Saison TV, Épisode et Année.

Le menu principal propose également plusieurs options de filtrage, telles que les nouveaux sous-titres ou les derniers sous-titres ajoutés. Le design du site n’est pas le meilleur du genre, mais son organisation est très réussie. Nous voulons d’abord trouver toutes les informations regroupées dans un seul tableau à l’aide du lien de téléchargement. Si vous n’êtes pas satisfait de la qualité des sous-titres fournis par d’autres sites, vous ne serez pas déçu par ce site.

6- Sous-titre UE

Soustitres.eu est le meilleur site pour ceux qui ne recherchent que le français. Le site a gagné en popularité ces derniers mois, sans doute en raison de son efficacité à fournir des sous-titres sans perdre de temps. Le site est très bien et permet de télécharger directement les sous-titres. Vous pouvez sélectionner des épisodes ou des films directement depuis la page d’accueil et commencer le téléchargement sans inscription.

Le design du site est très réussi et l’organisation des sous-titres est bien faite. Bien qu’il soit facile à utiliser, il n’y a pas de système de notation pour évaluer les sous-titres. Ce site reste une excellente source pour télécharger une saison entière d’abonnements à la fois, ce qui représente un énorme gain de temps.

7-Addict

Addic7ed.pro est un site très populaire qui propose des sous-titres en français et dans d’autres langues. Addic7ed fournit des sous-titres dans 80 langues différentes. Si vous êtes intéressé par l’apprentissage des langues asiatiques, ce site peut vous fournir une variété de traductions de très bonne qualité. Une communauté nombreuse, très active et très diversifiée a contribué à étoffer le catalogue proposé par ce site. Assic7ed est un site Web bien mis à jour qui affiche toujours de nouveaux contenus dans plusieurs langues bien avant les plus populaires.

Addic7ed est un site Web facile à utiliser et sans inscription. C’est bien conçu et l’organisation est au top. Nous aimons le filtre de langue sur la page d’accueil. Vous pouvez voir directement le nombre de sous-titres disponibles dans une langue. Cette option est utile pour des recherches rapides dans des langues moins populaires que l’anglais ou le français. Malgré la disponibilité très limitée des langues, le site existe toujours.

8- Sous-titres de films

Moviesubtitles.org est l’un des sites les plus populaires et il ne fournit que des sous-titres multilingues pour les films. Movie-Subtitles possède un répertoire de 127 000 fichiers, correspondant à 22 000 films. Le site propose des sous-titres en français et 20 langues différentes. Ce site est le même que TvSubtitles sauf qu’il ne concerne que les films. Il utilise la même interface et le même système d’évaluation, ce qui est toujours nécessaire.

La conception est exactement la même que celle du site Web de TvSubtitles et n’a pas changé au fil des ans. Nous aimons la simplicité et la facilité d’utilisation du site. On peut dire que les deux sites fonctionnent très bien ensemble, fournissant une source fiable pour les téléchargements de sous-titres. Enregistrez les sous-titres de films et les sous-titres TV des deux sites dans vos favoris !

Usine à 9 sous-marins

Subfactory.fr est un site très intéressant avec des sous-titres dans de nombreuses langues, notamment le français. C’est le seul site qui propose une version mobile pour smartphones et tablettes. On peut dire que le design et l’organisation ne sont pas ses points forts. Mais Subfactory a un forum très actif avec une importante communauté francophone. Vous pouvez maintenant communiquer directement avec les autres membres et demander des sous-titres français.

Subfatory gagne en popularité en France, surtout avec aucune communauté francophone dans cette catégorie. En effet, les sites anglophones dominent la catégorie des sites sous-titrés, alors que les contenus français de qualité se font de plus en plus rares. Subfatory a définitivement besoin de votre soutien, en particulier de vos contributions.

10-Synchronisation secondaire

Subsynchro.com est un site Web en français, généralement sous-titré en français. Le site est à jour avec les sous-titres de films les plus populaires disponibles directement à partir de la page d’accueil. Subsynchro compte à lui seul plus de 38 000 sous-titres, correspondant à plus de 19 000 films. Le site propose également du contenu pour les sourds et malentendants, qui n’est pas toujours facile à trouver.

nous aimons…