Mettez en pause la vidéo que vous regardez. Appuyez sur Sous–titres . Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez afficher les sous–titres. Sélectionnez Style des sous–titres.
Aussi, Comment avoir les Sous-titré en français sur YouTube Android ?
Toutefois, Comment générer des Sous-titres automatiquement ? Sous – titres automatiques pour les vidéos longues et les Shorts
- Connectez-vous à YouTube Studio.
- Dans le menu de gauche, sélectionnez Sous – titres .
- Cliquez sur la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous – titres .
- Sous » Sous – titres « , cliquez sur Plus à côté des sous – titres que vous souhaitez modifier.
En particulier Pourquoi la traduction automatique ne fonctionne pas sur YouTube ? Autre cas où cela pourrait ne pas fonctionner : si la vidéo débute avec un long silence ou si plusieurs personnes parlent en même temps. S’il y a trop de musique (pour un clip vidéo par exemple), les sous-titres automatiques ne seront probablement pas disponibles.
Comment générer des Sous-titres automatiquement ?
Pour sous-titrer avec Youtube, il faut d’abord héberger sa vidéo sur la plateforme puis se rendre dans Creator studio et enfin dans le gestionnaire de vidéo. Avec Youtube, vous pouvez soit créer vos sous–titres soit importer un fichier de sous–titres, ou bien utiliser les sous–titres automatiques.
Comment generer des sous-titres ?
Sélectionnez « Sous–titres » dans le menu développé sur votre gauche. Sélectionnez la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter les sous–titres. Cliquez sur « Ajouter une langue » et choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez que le texte soit. Sous « Sous–titres« , sélectionnez « Ajouter ».
Comment créer un fichier de sous-titres SRT ?
Vous pouvez utiliser Notepad sur Microsoft Windows ou TextEdit sur Apple OS X pour créer vos propres fichiers . srt. Ce sont de simples fichiers textes comprenant les sous–titres et les temps d’affichage de chaque sous-titre. Chaque sous-titre est composé de trois lignes, minimum.
Quel logiciel pour sous-titres ?
Le plus logiciel gratuit le plus complet est « Subtitle Workshop ». Il est convivial et facilement téléchargeable sur Internet. Ce logiciel vous permet de simultanément travailler sur le fichier audiovisuel et ses sous–titres.
Pourquoi les Sous-titres YouTube n’apparaissent pas ?
Cliquez sur Paramètres . Dans le menu de gauche, cliquez sur Lecture et performances. Cochez ou décochez la case Toujours afficher les sous–titres. Cochez ou décochez la case Inclure les sous–titres automatiques (si disponibles).
Comment traduire des vidéos sur YouTube ?
Comment utiliser l’outil de traduction ?
- rendez-vous sur une vidéo de votre choix,
- sélectionnez un commentaire dans une langue étrangère (c’est-à-dire une langue différente de celle de vos paramètres linguistiques et géographiques),
- cliquez sur le petit bouton Traduire en [votre langue],
Comment traduire une vidéo YouTube sans Sous-titre ?
Lancez l’application Google Traduction. Choisissez le type de traduction, pour le cas de notre discours, ce sera de l’anglais vers le français. Cliquez sur transcrire. Lancez la vidéo YouTube sur votre ordinateur.
Comment ajouter un fichier SRT à une vidéo ?
Pour ajouter un fichier SRT : Copiez le fichier SRT dans le même dossier de bibliothèque vidéo que la vidéo que vous essayez de regarder. Par exemple, si votre vidéo se trouve dans le dossier Vidéos (situé dans le dossier Bibliothèques), le fichier SRT doit également être situé à cet emplacement.
Comment avoir les Sous-titres d’une vidéo ?
Pour générer des sous–titres avec Youtube, vous devez vous rendre dans Youtube Studio. Dans le menu à gauche, vous trouverez une section Sous–titres. Dans la liste de vidéos, cliquez sur la vidéo de laquelle vous souhaitez obtenir des sous–titres. Attention : les sous–titres de Youtube sont générés automatiquement.
Comment mettre des Sous-titres sur une vidéo gratuit ?
- Sur votre ordinateur, connectez-vous à drive.google.com.
- Cliquez sur le fichier vidéo dont vous souhaitez modifier les pistes de sous – titres .
- Cliquez sur Plus. …
- Cliquez sur la piste de sous – titres que vous souhaitez modifier.
- Cliquez sur Modifier.
- Vous pouvez modifier son nom et la langue. …
- Cliquez sur Enregistrer.
Comment ajouter un fichier SRT ?
Pour ajouter un fichier SRT : Copiez le fichier SRT dans le même dossier de bibliothèque vidéo que la vidéo que vous essayez de regarder. Par exemple, si votre vidéo se trouve dans le dossier Vidéos (situé dans le dossier Bibliothèques), le fichier SRT doit également être situé à cet emplacement.
Comment créer un fichier de sous-titre VLC ?
Pour créer des sous–titres avec VLC, procédez comme suit :
Ouvrez le Bloc-notes ou votre éditeur de texte préféré. Saisissez un sous–titre, et enregistrez le fichier au format SRT. Ouvrez VLC et allez sur le menu Media puis Diffuser. Sur l’onglet Fichier, ajoutez votre vidéo puis le fichier de sous–titres.
Comment ajouter un fichier de sous-titre ?
- Sur votre ordinateur, connectez-vous à drive.google.com.
- Cliquez sur le fichier vidéo dont vous souhaitez modifier les pistes de sous – titres .
- Cliquez sur Plus. …
- Cliquez sur la piste de sous – titres que vous souhaitez modifier.
- Cliquez sur Modifier.
- Vous pouvez modifier son nom et la langue. …
- Cliquez sur Enregistrer.
Comment mettre des sous-titres sur une vidéo gratuit ?
- Sur votre ordinateur, connectez-vous à drive.google.com.
- Cliquez sur le fichier vidéo dont vous souhaitez modifier les pistes de sous – titres .
- Cliquez sur Plus. …
- Cliquez sur la piste de sous – titres que vous souhaitez modifier.
- Cliquez sur Modifier.
- Vous pouvez modifier son nom et la langue. …
- Cliquez sur Enregistrer.
Pourquoi les Sous-titres n’apparaissent pas ?
Il se peut qu’ils comportent des erreurs dans le formatage qui empêchent l’affichage. Un fichier de sous–titres est très sensible, il suffit d’une seule erreur pour que votre fichier entier soit impacté.
Comment mettre les Sous-titres sur YouTube sur iPhone ?
Mettez en pause la vidéo que vous regardez. Appuyez sur Sous–titres . Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez afficher les sous–titres. Sélectionnez Style des sous–titres.
Stay connected