Aussi, Comment changer les Sous-titres d’un film ?

Pour cela, il faut passer par un logiciel de montage spécialisé, tel que Movie Subtitler ou M4NG. Ces logiciels gratuits sont très simples d’utilisation : il suffit d’indiquer en entrée le fichier vidéo et le fichier SRT et vous obtiendrez en sortie un nouveau fichier vidéo avec les sous–titres incrustés.

Toutefois, Comment faire pour changer la langue d’un film ? Pendant la lecture en streaming de la vidéo

  1. Sur la droite du lecteur vidéo, en bas ou en haut, appuyez sur Afficher les sous-titres et le menu « Audio » .
  2. Sous « Audio » ou « Sous-titres », sélectionnez une langue .

En particulier Comment traduire en français les commentaires sur YouTube ? YouTube propose une nouvelle fonctionnalité expérimentale sobrement baptisée « Traduire les commentaires ». Une fois celle-ci activée, elle ajoute un bouton « traduire » sous les commentaires rédigés dans une autre langue que la vôtre dans les applications Android et iOS.

Comment telecharger les sous titre d’un film ?

Où télécharger des sous – titres pour films et séries télé

  1. Subscene. Subscene est une base de données avec une vaste sélection de films et de séries télé populaires du monde entier. …
  2. OpenSubtitles. …
  3. TV-subs. …
  4. Moviesubtitles. …
  5. Movie Subtitles. …
  6. English Subtitles for DivX Movies. …
  7. YIFY Subtitles. …
  8. Addic7ed.

Comment fonctionne SRT Translator ?

Pour commencer une traduction de sous-titres, il vous suffit de charger un fichier via l’onglet dédié, de sélectionner la langue d’origine, de renseigner le nouvel idiome, puis de cliquer sur Translate. SRT Translator traduit alors en temps réel vos sous-titres tout en conservant la numérotation de synchronisation.

Comment enlever les Sous-titres instantané ?

Modifier les paramètres de la fonctionnalité Sous – titres instantanés

  1. Ouvrez les paramètres. sur votre appareil.
  2. Appuyez sur Son. Sous – titres instantanés .
  3. Sous « Paramètres », vous pouvez rechercher ou modifier les paramètres suivants : Activez ou désactivez la fonction Sous – titres instantanés .

Comment convertir un film en français ?

Lancer la lecture automatiquement en français – VLC

  1. Dans VLC, cliquez sur le menu Outils puis sur Préférences.
  2. Cliquez sur l’onglet Audio.
  3. Dans la zone Pistes, cliquez dans le champ Langue(s) audio préférée(s), saisissez le code FR.
  4. Cliquez sur Enregistrer.
A Voir  Pourquoi un iPhone est bloqué iCloud ?

Comment faire pour traduire un film en français ?

On peut traduire un film étranger de deux façons : par le « sous-titrage », le dialogue original étant traduit par des inscriptions gravées sous les images et par le « doublage » où parlant par la bouche d’autres acteurs, Gary Cooper ou Marilyn Monroe paraissent connaître parfaitement le français, l’italien ou le turc.

Comment mettre un film en français quand il est en anglais ?

Pour commencer une traduction de sous-titres, il vous suffit de charger un fichier via l’onglet dédié, de sélectionner la langue d’origine, de renseigner le nouvel idiome, puis de cliquer sur Translate. SRT Translator traduit alors en temps réel vos sous-titres tout en conservant la numérotation de synchronisation.

Comment Traduire les commentaires sur YouTube Android ?

Pour traduire un commentaire :

  1. rendez-vous sur une vidéo de votre choix,
  2. sélectionnez un commentaire dans une langue étrangère (c’est-à-dire une langue différente de celle de vos paramètres linguistiques et géographiques),
  3. cliquez sur le petit bouton Traduire en [votre langue],

Comment Traduire une vidéo en français ?

Comment traduire une vidéo en Anglais en Français ?

  1. Uploadez votre vidéo . …
  2. Sélectionnez « Anglais ». …
  3. Choisissez « Transcription » ou « Sous-titres ». …
  4. Choisissez « Automatique » ou « Professionnel ». …
  5. Recevez vos transcriptions/sous-titres. …
  6. Sélectionnez  » Traduction  » >  » Français « .

Comment Traduire une vidéo en français sur YouTube sur telephone ?

Ouvrez l’application YouTube pour Android. Appuyez sur Menu . Appuyez sur Paramètres. Appuyez sur Sous-titres.

Comment traduire une vidéo anglais en français gratuit ?

Comment traduire une vidéo en Anglais en Français ?

  1. Uploadez votre vidéo . …
  2. Sélectionnez  » Anglais « . …
  3. Choisissez « Transcription » ou « Sous-titres ». …
  4. Choisissez « Automatique » ou « Professionnel ». …
  5. Recevez vos transcriptions/sous-titres. …
  6. Sélectionnez  » Traduction  » >  » Français « .
A Voir  Pourquoi je n'ai pas Recherchex Excel ?

Quel est le meilleur convertisseur vidéo gratuit ?

Obtenez ici simplement les 10 meilleurs convertisseurs vidéo gratuits . Ils vous permettent de convertir format vidéo en AVI, MKV, MP4, MOV, FLV, 3GP et plus de 1 000 formats.
…

  • Wondershare Free Video Converter . …
  • Handbrake. …
  • Format Factory. …
  • Freemake Video Converter . …
  • MPEG Streamclip. …
  • AVS Media Converter . …
  • Ffmpeg. …
  • MediaCoder.

Comment traduire une vidéo gratuitement ?

Smodin est un site web qui en plus de traduire des textes facilement, vous permet de traduire en temps réel les sous-titres des vidéos YouTube que vous regardez. C’est un outil simple et gratuit pour profiter rapidement de vos vidéos préférées.

Comment traduire une vidéo Internet ?

Il vous suffit simplement d’uploader votre video puis le système de reconnaissance vocale retranscrit automatiquement les propos de la vidéo pour en faire des sous-titres. Après cette étape, relisez la retranscription pour qu’il n’y ait aucune erreur avant de passer l’étape de traduction.

Comment traduire une vidéo automatiquement ?

Capté, c’est l’outil qui va retranscrire automatiquement votre vidéo en sous-titres. Vous avez même la possibilité d’ensuite traduire automatiquement vos sous-titres dans 5 langues. Capté s’utilise aussi depuis votre téléphone pour pouvoir sous-titrer vos vidéos à tout moment !

Comment voir tous les commentaires sur YouTube ?

Vous pouvez afficher les commentaires publics que vous avez publiés sur YouTube. Accédez à l’historique des commentaires. Cliquez ou appuyez sur un commentaire pour accéder à son emplacement d’origine.

Comment Traduire une vidéo YouTube en français sur Iphone ?

En haut à droite du lecteur vidéo, cliquez sur Plus . Cliquez sur Sous-titres. Sélectionnez une langue.

Comment avoir YouTube Premium ?

YouTube Premium

  1. Ouvrez l’application YouTube sur votre téléphone ou votre tablette.
  2. Connectez-vous au compte Google auquel vous souhaitez associer votre abonnement.
  3. Sélectionnez votre photo de profil.
  4. Si vous êtes éligible, commencez votre essai gratuit. Sinon, appuyez sur S’abonner à YouTube Premium .